본문 바로가기

전체 글

 (57)
National Heritage of Boryeong, Chungcheongnam-do Boryeong, Chungcheongnam-do is home to numerous designated national heritage items, including National Treasures, Treasures, Historic Sites, Natural Monuments, National Folk Cultural Heritage, and Registered National Cultural Heritage. Key representations include the Stele of Monks Daenanghyesang at Seongjusa Temple Site, the Jukdo Submerged Artifact Deposit in Boryeong, the Evergreen Forest of ..
В поисках Боксу-дон, острова в сердце Тэджона Боксу-дон расположен на левом берегу ручья Юдынчон в районе Согу города Тэджон. Давным-давно здесь находились такие естественные селения, как Понмаль, Ттольгоннё, Ттэтчиммотколь и Синге. Сегодня здесь возвышаются такие жилые комплексы, как «Сэмик Мокхва» и «Чорок Маыль», а также соседствуют жилые и коммерческие кварталы, из-за чего отыскать следы старой традиционной деревни крайне сложно.Узнаем ..
À la recherche de Boksu-dong, une île au cœur de Daejeon Boksu-dong est situé sur la rive gauche du ruisseau Yudeungcheon, dans le district de Seo-gu à Daejeon. Il y a bien longtemps, c'était un endroit où s'étendaient des villages naturels tels que Bonmal, Ttolgeonneo, Ddaetjimmotgol et Shingye. Aujourd'hui, des complexes d'appartements tels que Samik Mokhwa et Chorok Maeul, ainsi que des quartiers commerçants de proximité, occupent la zone, rendant ..
Daejeons Insel mitten in der Stadt: Ein Besuch in Boksu-dong Boksu-dong liegt am linken Ufer des Baches Yudeungcheon im Stadtteil Seo-gu von Daejeon. Vor langer Zeit gab es hier natürliche Dörfer wie Bonmal, Ttolgeonneo, Ddaetjimmotgol und Shingye. Heute ist es aufgrund von Apartmentkomplexen wie Samik Mokhwa und Chorok Maeul sowie Gewerbegebieten kaum noch möglich, Spuren des alten traditionellen Dorfes zu finden.Die Bedeutung von Boksu-dong entdeckenVie..
Buscando a Boksu-dong, una isla en el corazón de Daejeon Boksu-dong está situado en la orilla izquierda del arroyo Yudeungcheon, en el distrito de Seo-gu, Daejeon. Hace mucho tiempo, era un lugar donde existían pueblos naturales como Bonmal, Ttolgeonneo, Ddaetjimmotgol y Shingye. Hoy en día, complejos de apartamentos como Samik Mokhwa y Chorok Maeul, junto con distritos comerciales vecinales, ocupan la zona, por lo que es difícil encontrar rastros del..
探訪大田鬧市中的孤島：福水洞 福水洞位於大田廣域市西區柳等川的左岸。很久以前，這裡曾有過本村、山腳下、水坑洞、新景等自然村落。如今，三益木花公寓、綠村公寓等現代化社區以及鄰里商業區錯落其間，已很難尋覓到往日傳統村落的蹤跡。探究福水洞的含義關於「福水」這個地名的由來，許多文獻都在「福水所」中尋找線索。《新增東國輿地勝覽》中有這樣一句話：「村開所、福水所：均在儒城縣東側二十三里。」這是直到朝鮮時代初期都一直存在的行政區劃。在「所」裡居住的不是農民，而是手工業者。雖然很好奇福水所曾經生產過什麼物品，但已無從考證。話雖如此，雖然我們可以推斷「福水洞」這個名字存在了很久，但同樣，「福水」這個名稱究竟起源於何處依然個謎。況且，《新增東國輿地勝覽》中「福水」的「水」使用的是三點水的「水」，而近期的行政區劃記錄中使用的則是守護的「守」。開頭的「福」字則同樣使用的是幸福的「福」。無論如何，福水這個名字究竟意味著什麼，至今仍不得而知。..
探访大田闹市中的孤岛：福水洞 福水洞位于大田广域市西区柳等川的左岸。很久以前，这里曾有过本村、山脚下、水坑洞、新景等自然村落。如今，三益木花公寓、绿村公寓等现代化小区以及邻里商业区错落其间，已很难寻觅到往日传统村落的踪迹。探究福水洞的含义关于“福水”这个地名的由来，许多文献都在“福水所”中寻找线索。《新增东国舆地胜览》中有这样一句话：“村开所、福水所：均在儒城县东侧二十三里。”这是直到朝鲜时代初期都一直存在的行政区划。在“所”里居住的不是农民，而是手工业者。虽然很好奇福水所曾经生产过什么物品，但已无从考证。话虽如此，虽然我们可以推断“福水洞”这个名字存在了很久，但同样，“福水”这个名称究竟起源于何处依然是个谜。况且，《新增东国舆地胜览》中“福水”的“水”使用的是三点水的“水”，而近期的行政区划记录中使用的却是守护的“守”。开头的“福”字则同样使用的是幸福的“福”。无论如何，福水这个名字究竟意味着什么，至今仍不得而知..
テ전（大田）の都心の中の島、福水洞（ボクスドン）を尋ねて 福水洞は、大田市西区（ソグ）の柳等川（ユドゥンチョン）の左岸にある。はるか昔、本村（ポンマル）、トルコンネ、テジムモッコル、新渓（シンゲ）などの自然村があった場所だ。現在はサムイク木花アパートやチョロク村アパートのようなアパート団地と近隣生活地区が入り込み、昔の伝統村の面影を探すのは難しい。福水洞の意味を知ってみよう福水洞という名前については、多くの文献が「福水所（ボクスソ）」にその由来を説明している。『新増東国輿地勝覧』には次のような文章がある。「村開所、福水所：いずれも儒城県の東23里にある。」朝鮮初期まで存在していた行政区域の区分である。「所」には農民ではなく手工業者が住んでいた。福水所でどのようなものを生産していたのか気になるところだが、確認はできない。ところで、福水洞という名前はかなり昔からあったと推測できるが、同様に「福水」という名前がどこに由来するのかは依然として分からな..

티스토리툴바