La ciudad de Boryeong, en la provincia de Chungcheongnam-do, alberga numerosos bienes de patrimonio nacional, entre los que se incluyen Tesoros Nacionales, Tesoros, Sitios Históricos, Monumentos Naturales, Patrimonio Cultural Folclórico Nacional y Patrimonio Cultural Registrado Nacional. Entre los elementos más representativos de Boryeong se encuentran la Estela del Monje Daenanghyesang en el Sitio del Templo Seongjusa, el Área de Submarinos y Vestigios Sumergidos de Jukdo, el Bosque de Árboles Perennes de la Isla Oeyeondo, el Monumento Conmemorativo de la Asociación de Comerciantes de las Seis Provincias de Wonhongju, el Monumento Conmemorativo Conjunto de los Ancestros, el Monumento Conmemorativo de la Donación de Tierras Agrícolas por Bansujeong Geonmo, y la Estación de Cheongso en Boryeong.
Sitio del Templo Seongjusa
El Templo Seongjusa fue fundado originalmente a finales del período Baekje con el nombre de Ohapsa, sirviendo como un templo nacional de protección estatal dedicado a consolar a las almas caídas en combate. Tras la caída de Baekje, quedó en ruinas, pero durante el período de Silla Unificada, el Maestro Muyum —quien regresó tras estudiar el budismo Seon en la China de la Dinastía Tang— lo revitalizó a gran escala. El rey Munsong de Silla Unificada le otorgó el nombre real de placa "Seongjusa".
Pagoda de Piedra de Tres Niveles Occidental en el Sitio del Templo Seongjusa
Ubicada al oeste entre las tres pagodas de piedra situadas detrás del Geumdangji (sitio del salón principal) del Templo Seongjusa, esta pagoda de tres niveles se asienta sobre una plataforma de dos niveles y se conserva sin el pináculo decorativo superior (saryunbu). Aunque anteriormente se presumía que era una estupa (budo), los registros en los Crónicas del Templo Seongjusa confirmaron que se trataba de una pagoda budista. Tallada en granito, se eleva a una altura de 443 cm.
Pagodas de Piedra de Tres Niveles Central y Oriental en el Sitio del Templo Seongjusa
- Pagoda Central: Situada en el centro entre las tres pagodas de piedra detrás del Geumdangji, esta pagoda de tres niveles se alza sobre una plataforma de dos niveles sin el pináculo superior. Se caracteriza por sus aleros de piedra de contornos afilados (okgaeseok); los estudios de excavación confirmaron que fue reubicada desde otro punto dentro del sitio del templo.
- Pagoda Oriental: Situada en el lado este del grupo, esta pagoda de tres niveles descansa sobre una plataforma de dos niveles y también carece de su pináculo superior. Aunque comparte el mismo estilo arquitectónico que la Pagoda Occidental, difiere en altura al medir 460 cm y está hecha asimismo de granito.
Estela del Monje Daenanghyesang en el Sitio del Templo Seongjusa
Erigida a principios del siglo X por decreto real, esta estela fue redactada por Choe Chiwon —el erudito más destacado de su época— para honrar al Maestro Muyum (800–888), quien expandió notablemente la escuela Seon de Seongjusa. La inscripción detalla la vida y las obras del Maestro Daenanghyesang Muyum en un texto extenso de aproximadamente 5,000 caracteres. Como una de las inscripciones de estelas sobrevivientes de Choe Chiwon, constituye un recurso valioso para el estudio del sistema de rangos de hueso de Silla y el idioma arcaico de Silla.
Pagoda de Piedra de Cinco Niveles en el Sitio del Templo Seongjusa
Ubicada entre el Geumdangji y la linterna de piedra, se presume que esta pagoda es la Pagoda de las Reliquias de Shakyamuni Buda registrada en las Crónicas del Templo Seongjusa. Con una altura total de 634 cm y elaborada en granito, presenta una torre de cinco niveles sobre una plataforma de dos niveles, reflejando el estilo típico de pagoda de piedra de finales del período de Silla Unificada.
Imagen de Buda de Piedra en Pie en el Sitio del Templo Seongjusa
Situada al noreste del sitio del salón de conferencias (gangdangji), esta imagen de Buda en pie muestra una factura relativamente elegante y refinada a pesar de presentar rasgos faciales algo desgastados. Con la mano derecha descendida y la mano izquierda levantada contra el área abdominal, el volumen y las técnicas de tratamiento lineal expresadas en sus vestimentas y cuerpo reflejan las tendencias estilísticas populares alrededor del siglo IX.
Linterna de Piedra en el Sitio del Templo Seongjusa
Esta linterna de piedra de estilo Silla fue erigida durante la fundación del Templo Seongjusa a finales del período de Silla Unificada. En comparación con su piedra de techo (okgaeseok), la cámara de fuego (hwasaseok) que alberga la luz y el pilar de soporte (ganseok) son más esbeltos, y el pináculo superior sobre la piedra de techo octagonal se encuentra dañado. Con una altura de 220 cm y hecha de granito, ha sido restaurada a partir de fragmentos recuperados.
Escaleras de Piedra en el Sitio del Templo Seongjusa
Construidas durante el período de Silla Unificada, estas escaleras de piedra conducen al Geumdang (salón principal) del Templo Seongjusa. Originalmente, estatuas de leones de piedra flanqueaban ambos lados, mostrando técnicas de escultura excepcionalmente exquisitas. Sin embargo, los leones de piedra fueron robados en 1986; el sitio actual conserva las escaleras de piedra junto con leones de piedra recién reconstruidos basados en fotografías históricas.
Fortaleza Suyeongseong de Chungcheong en Boryeong
Diseño y Situación Actual
Durante la Dinastía Joseon, se establecieron siete cuarteles navales (suyeong) como centros principales para la defensa costera. El Cuartel General del Comandante de las Fuerzas Navales de Chungcheong (Chungcheong Suyeong), que servía como centro de mando para la defensa costera de la provincia de Chungcheong, se ubicaba en la actual Ocheon-myeon, Boryeong. La armada de Chungcheong desempeñó misiones cruciales de defensa nacional, incluyendo la escolta de barcos de transporte de tributos de grano, la unión con el almirante Yi Sun-sin en los mares del sur para derrotar a las fuerzas japonesas durante la Guerra Imjin, y la resistencia contra las fuerzas Qing en la isla Ganghwa durante el conflicto de Byeongja Horan (invasión manchú). El perímetro total de la fortaleza es de aproximadamente 1.6 km. Ciertas secciones han sido restauradas, y entre las ruinas internas actuales se conservan la Puerta Oeste, el Janggyocheong (presunta casa de huéspedes) y el Monumento a la Virtud del Comandante Militar Regional Yu.
Construida para adaptarse al terreno natural, la fortaleza adopta un diseño ovalado (con forma de huevo). Originalmente contaba con cinco puertas: Este, Oeste, Oeste Menor, Sur y Norte. Debido a la construcción de carreteras y al desarrollo urbano, la mayor parte de los muros han sufrido daños, quedando en pie únicamente la Puerta Oeste. Conocida también como Manghwamun, la Puerta Oeste es de estilo arqueado, con un ancho de 3 metros y una altura de 4 metros. El sitio de la presunta Puerta Norte y una sección del muro han desaparecido al paso de una carretera. Un pilar de piedra cuadrado —presumiblemente material de construcción de la puerta— se encuentra al norte del sitio de la Puerta Este, mientras que una porción del yeojang (pequeños muretes defensivos con troneras instalados sobre los muros para disparar a cubierto) se conserva en la sección de la Puerta Este del muro sur.
Aunque parcialmente dañado por residencias privadas y carreteras, el muro sur se conserva en su mayor parte en buen estado. Aunque se dice que existía una Puerta Jinnammun, en la actualidad ha desaparecido y no es posible verificar su ubicación exacta. Se identifican dos chiseong (bastiones defensivos que sobresalen del muro para facilitar el ataque a los enemigos) a lo largo del muro sur, y se instalaron bastiones adicionales en ambas esquinas del mismo.
Los registros históricos y los mapas de la Fortaleza Suyeongseong de Chungcheong en Boryeong documentan numerosos edificios que ya no existen, incluyendo el Unjuheon (donde se sellaban las tablillas de madera reales), el Gonghaegwan (espacio de oficina del comandante naval) y el Pabellón Yeongbojeong.
Guía de Estructuras de la Fortaleza Suyeongseong de Chungcheong
Janggyocheong de Suyeongseong de Chungcheong (Salón de Oficiales)
Aunque tradicionalmente ha sido designado como el Janggyocheong, también se presume que pudo haber funcionado como casa de huéspedes (gaeksa). La casa de huéspedes era el lugar donde el comandante naval consagraba el jeonpa (tablilla de madera que simbolizaba al rey), presentaba sus respetos hacia el palacio real los días primero y quince de cada mes, y alojaba a los funcionarios enviados desde el gobierno central. Tras la abolición del cuartel naval, se utilizó como oficina de distrito y edificio escolar antes de ser trasladado desde su ubicación original en la Escuela Primaria Ocheon hasta su emplazamiento actual.
Nombrado originalmente Unjuheon por su función de alojamiento para los funcionarios centrales portadores de tablillas reales, su nombre se confundió con los registros de la historia local después de que el cuartel naval fuera disuelto. Hoy en día se alza en la colina del noreste dentro de la Fortaleza Suyeongseong de Chungcheong en Boryeong, situándose la Triple Puerta Interior de Suyeongseong un nivel más abajo hacia el sur. Dado que ambas estructuras fueron reubicadas desde sus sitios originales, funcionaban como edificios separados del Janggyocheong.
Jinhyulcheong de Suyeongseong de Chungcheong (Oficina de Socorro)
El Jinhyulcheong se encargaba de proporcionar ayuda a los residentes empobrecidos dentro de la jurisdicción de Suyeongseong de Chungcheong en tiempos de escasez. Tras la supresión del cuartel naval, se empleó como residencia privada hasta que el terreno y los edificios fueron adquiridos para su conservación en 1994. Presenta un tejado de estilo a dos aguas y cuatro vertientes (paljak jibung) de cinco vanos de ancho por dos de profundidad, e incluye una amplia veranda de madera (daecheong), habitaciones con sistema ondol, una veranda abierta (toetmaru) y una cocina. Debido a la ausencia de registros escritos sobre su denominación exacta original, se presume que se trata del Jinhyulcheong basándose en la disposición de los edificios reflejada en los mapas antiguos de Suyeongseong de Chungcheong.
Triple Puerta Interior de Suyeongseong de Chungcheong
Este edificio de triple puerta funcionaba originalmente como la entrada al Gonghaegwan (la oficina de trabajo del comandante). Si bien el Gonghaegwan en sí ya no existe, solo la triple puerta ha permanecido en pie. Conservada junto con el edificio de la casa de huéspedes situado a su espalda, fue trasladada desde el emplazamiento de la Escuela Primaria Ocheon. Funcionó como puerta de la oficina del comandante naval hasta la clausura del cuartel en 1896, utilizándose posteriormente como puerta de la oficina del condado tras el establecimiento del condado de Ocheon, y más tarde como entrada de la oficina municipal de Ocheon-myeon hasta 1986. Con la construcción de la nueva oficina municipal de Ocheon-myeon en 1987, fue reubicada en su emplazamiento actual.
Templos Tradicionales, Hyanggyo y Seowon en Boryeong
Templos Geumgamam y Baekwonsa
- Geumgamam: Construido como templo de oración ancestral real bajo la iniciativa conjunta de Kwon Hong y su hija, la princesa heredera Yi (concubina del rey Taejong de Joseon), conserva una estatua de Buda de piedra sedente y fragmentos de estelas de aquella época, reflejando sus profundas raíces históricas. Fue registrado como templo tradicional en 1992 y opera como subtemplo del Templo Magoksa (correspondiente al 6.º Distrito de la Orden Jogye del Budismo Coreano).
- Baekwonsa: Según la tradición, fue fundado por el Maestro Nacional Beomil durante el período de Silla Unificada, y se ha conservado a través de repetidas renovaciones hasta la Dinastía Joseon. El patrimonio del templo incluye la obra de Patrimonio Cultural Intangible Provincial "Bodhisattva Sedente de Madera" y el material de patrimonio cultural "Versión Baekwonsa de la Pintura de Shanshin por Yeong-sik". A 100 metros por debajo del templo se encuentra la estupa de Baekwonsa, Patrimonio Cultural Intangible Provincial estimado haber sido fabricado durante la Dinastía Joseon.
Hwaamseowon y Boryeong Hyanggyo
- Hwaamseowon: Establecido en 1610 (el segundo año del reinado del rey Gwanghaegun) bajo el liderazgo de Jeong Yeop, gobernador provincial de Chungcheong, y Gu Gye-u (discípulo de Yi Ji-ham). Designado como Hwaam Seowon en 1686 (el duodécimo año del rey Sukjong), fue clausurado en 1868 (el quinto año del rey Gojong) bajo la orden nacional del Gran Príncipe Regente Heungseon Daewongun de abolir los seowon, pero fue restablecido en 1922. Se trasladó a su ubicación actual en 1959 debido a la construcción del embalse de Cheongcheon.
- Boryeong Hyanggyo: Se presume que fue fundado durante el reinado del rey Taejong —época en la que se establecieron escuelas confucianas locales (hyanggyo) en todos los distritos administrativos a principios de la Dinastía Joseon— y ha sido remodelado en tres ocasiones. Las estructuras existentes incluyen el Daeseongjeon (salón santuario principal con un tejado a dos aguas simple de cinco vanos de ancho por tres de profundidad) junto con cinco edificios auxiliares. Los dormitorios Este y Oeste (Dongjae y Seojae) funcionaban como residencias estudiantiles, mientras que el Myeongnyundang servía como sala de conferencias. El Daeseongjeon consagra las tablillas espirituales de Confucio, los Cinco Sabios y Cuatro Virtuosos de China, y los Dieciocho Eruditos de Corea.