La ville de Boryeong, située dans la province de Chungcheongnam-do, abrite de nombreux biens du patrimoine national, notamment des Trésors nationaux, des Trésors, des Sites historiques, des Monuments naturels, un Patrimoine culturel folklorique national et un Patrimoine culturel enregistré national. Parmi les éléments les plus emblématiques de Boryeong figurent la stèle du moine Daenanghyesang sur le site du temple Seongjusa, la zone des vestiges submergés de Jukdo, la forêt de feuillus persistants de l'île d'Oeyeondo, le monument commémoratif de l'association des marchands des six provinces de Wonhongju, le monument commémoratif conjoint des ancêtres, le monument commémoratif du don de terres agricoles de Bansujeong Geonmo, ainsi que la gare de Cheongso.
Site du temple Seongjusa
Le temple Seongjusa a été fondé à l'origine à la fin de la période Baekje sous le nom d'Ohapsa, servant de temple national de protection de l'État dédié à la consolation des âmes des soldats tombés au combat. Après la chute de Baekje, il tomba en ruines, mais sous la période de Silla unifié, le maître Muyum — qui était rentré après avoir étudié le bouddhisme Seon dans la Chine de la dynastie Tang — le revitalisa à grande échelle. Le roi Munsong de Silla unifié lui octroya le nom royal de « Seongjusa ».
Pagode en pierre à trois étages ouest du site du temple Seongjusa
Située à l'ouest parmi les trois pagodes en pierre situées derrière le Geumdangji (site du hall principal) du temple Seongjusa, cette pagode à trois étages repose sur un socle à deux niveaux et est conservée sans son pinacle décoratif sommital (saryunbu). Bien qu'elle ait été autrefois présumée être un stūpa (budo), les registres des Chroniques du temple Seongjusa ont confirmé qu'il s'agissait d'une pagode bouddhiste. Fabriquée en granit, elle s'élève à une hauteur de 443 cm.
Pagodes en pierre à trois étages centrale et est du site du temple Seongjusa
- Pagode centrale : Située au milieu des trois pagodes en pierre derrière le Geumdangji, cette pagode à trois étages repose sur un socle à deux niveaux et est dépourvue de son pinacle supérieur. Elle se caractérise par des pierres d'avant-toit aux contours acérés (okgaeseok) ; des fouilles archéologiques ont confirmé qu'elle avait été déplacée depuis un autre endroit du site du temple.
- Pagode est : Située du côté est du trio, cette pagode à trois étages repose sur un socle à deux niveaux et manque également de son pinacle sommital. Partageant le même style architectural que la pagode ouest, elle s'en distingue par une hauteur de 460 cm et est également en granit.
Stèle du moine Daenanghyesang sur le site du temple Seongjusa
Érigée au début du Xe siècle par décret royal, cette stèle a été rédigée par Choe Chiwon — le plus grand érudit de son époque — pour honorer le maître Muyum (800-888), qui avait considérablement développé l'école Seon de Seongjusa. L'inscription détaille la vie et l'œuvre du maître Daenanghyesang Muyum dans un long texte d'environ 5 000 caractères. En tant que l'une des rares inscriptions de stèles conservées de Choe Chiwon, elle constitue une ressource précieuse pour l'étude du système des rangs d'os de Silla et de la langue archaïque de Silla.
Pagode en pierre à cinq étages du site du temple Seongjusa
Située entre le Geumdangji et la lanterne de pierre, cette pagode est présumée être la pagode des reliques de Shakyamuni Bouddha mentionnée dans les Chroniques du temple Seongjusa. D'une hauteur totale de 634 cm et sculptée en granit, elle présente une tour à cinq étages érigée sur un socle à deux niveaux, reflétant le style typique des pagodes en pierre de la fin de la période de Silla unifié.
Statue de Bouddha debout en pierre du site du temple Seongjusa
Située au nord-est du site de la salle de conférence (gangdangji), cette statue de Bouddha debout présente une facture relativement élégante et raffinée malgré des traits faciaux quelque peu altérés. La main droite abaissée et la main gauche levée contre l'abdomen, le volume et le traitement linéaire exprimés dans ses vêtements et son corps reflètent les tendances stylistiques en vogue vers le IXe siècle.
Lanterne en pierre du site du temple Seongjusa
Cette lanterne en pierre de style Silla a été érigée lors de la fondation du temple Seongjusa à la fin de la période de Silla unifié. Par rapport à sa pierre de toit (okgaeseok), la chambre à feu abritant la lumière (hwasaseok) et le pilier de support (ganseok) sont plus minces, et le pinacle sommital situé sur le toit octagonal est endommagé. Haute de 220 cm et façonnée en granit, elle a été restaurée à partir de fragments récupérés.
Escaliers en pierre du site du temple Seongjusa
Construits pendant la période de Silla unifié, ces escaliers en pierre mènent au Geumdang (hall principal) du temple Seongjusa. À l'origine, des sculptures de lions en pierre encadraient les deux côtés, témoignant d'une technique de sculpture exceptionnellement raffinée. Cependant, les lions de pierre ont été volés en 1986 ; le site actuel conserve les escaliers en pierre ainsi que des lions de pierre nouvellement reconstitués d'après des photographies historiques.
Forteresse Suyeongseong de Chungcheong à Boryeong
Agencement et état actuel
Sous la dynastie Joseon, sept quartiers généraux navals (suyeong) ont été établis comme centres névralgiques pour la défense côtière. Le quartier général du commandant des forces navales de Chungcheong (Chungcheong Suyeong), qui servait de centre de commandement pour la défense côtière de la province de Chungcheong, était situé dans l'actuel district d'Ocheon-myeon à Boryeong. La marine de Chungcheong a rempli des missions de défense nationale cruciales, notamment l'escorte des navires de transport de tributs en grain, la jonction avec l'amiral Yi Sun-sin dans les mers du Sud pour repousser les forces japonaises pendant la guerre d'Imjin, et la résistance contre les forces mandchoues des Qing sur l'île de Ganghwa lors du conflit de Byeongja Horan. Le périmètre total de la forteresse est d'environ 1,6 km. Certaines sections ont été restaurées, et les vestiges intérieurs actuels comprennent la porte Ouest, le Janggyocheong (bâtiment présumé de la maison d'hôtes), ainsi que le monument à la vertu du commandant militaire régional Yu.
Conçue pour épouser le relief naturel, la forteresse adopte un tracé ovale (en forme d'œuf). Elle comptait à l'origine cinq portes : Est, Ouest, Petite-Ouest, Sud et Nord. En raison des travaux de voirie et de l'urbanisation, la majeure partie des murailles a été endommagée, ne laissant subsister que la porte Ouest. Également appelée Manghwamun, la porte Ouest est de forme cintrée, mesurant 3 mètres de large sur 4 mètres de haut. L'emplacement présumé de la porte Nord ainsi qu'une portion de la muraille ont disparu lors du passage d'une route. Un pilier en pierre de forme carrée — vraisemblablement un matériau de construction de la porte — se trouve au nord du site de la porte Est, tandis qu'une portion du yeojang (petits murets défensifs crénelés installés au sommet des remparts pour se couvrir tout en tirant) est conservée sur la section de la porte Est du mur sud.
Bien qu'en partie endommagé par des habitations privées et des routes, le mur sud est majoritairement bien préservé. Bien qu'une porte nommée Jinnammun y ait existé selon les dires, elle a aujourd'hui disparu et son emplacement exact ne peut plus être vérifié. On dénombre deux chiseong (bastions défensifs faisant saillie hors de la muraille pour faciliter l'attaque des ennemis) le long du mur sud, et des bastions ont également été implantés aux deux angles de ce même mur.
Les archives historiques et les cartes de la forteresse Suyeongseong de Chungcheong à Boryeong répertorient de nombreux bâtiments qui ont disparu depuis, parmi lesquels l'Unjuheon (où étaient scellées les tablettes royales en bois), le Gonghaegwan (bureau administratif du commandant naval) et le pavillon Yeongbojeong.
Übersichtsplan der Festung Suyeongseong von Chungcheong in Boryeong
Guide des structures de la forteresse Suyeongseong de Chungcheong
Janggyocheong de Suyeongseong de Chungcheong (Salle des officiers)
Bien qu'officiellement désigné sous le nom de Janggyocheong, il est également présumé avoir servi de maison d'hôtes (gaeksa). La maison d'hôtes était l'endroit où le commandant naval consacrait le jeonpa (tablette en bois symbolisant le roi), rendait hommage au palais royal les 1er et 15 de chaque mois, et logeait les fonctionnaires dépêchés par le gouvernement central. Après la suppression du quartier général naval, le bâtiment a été utilisé comme bureau de comté et école avant d'être déplacé de son emplacement d'origine à l'école primaire d'Ocheon vers son site actuel.
Initialement nommé Unjuheon en raison de sa fonction de logement pour les fonctionnaires centraux porteurs de tablettes royales, son nom s'est trouvé confondu dans les annales locales après la dissolution du quartier général naval. Il se dresse aujourd'hui sur la colline nord-est à l'intérieur de la forteresse Suyeongseong de Chungcheong, la triple porte intérieure de Suyeongseong étant située un niveau plus bas vers le sud. Ces deux structures ayant été déplacées de leurs emplacements d'origine, elles fonctionnaient à l'origine comme des bâtiments distincts du Janggyocheong.
Jinhyulcheong de Suyeongseong de Chungcheong (Bureau de secours)
Le Jinhyulcheong était chargé de porter assistance aux habitants démunis relevant de la juridiction de Suyeongseong de Chungcheong en période de disette. Après la fermeture du quartier général naval, il a été converti en habitation privée avant que le terrain et les bâtiments ne soient rachetés pour être préservés en 1994. Il présente un toit à croupe et pignon (paljak jibung) de cinq travées de large sur deux de profondeur, pourvu d'un vaste plancher en bois (daecheong), de pièces chauffées par un système ondol, d'une véranda ouverte (toetmaru) et d'une cuisine. En l'absence d'archives écrites précisant sa dénomination d'origine exacte, il est présumé correspondre au Jinhyulcheong au vu de la disposition des bâtiments figurant sur les cartes anciennes de Suyeongseong de Chungcheong.
Triple porte intérieure de Suyeongseong de Chungcheong
Cette structure à triple porte faisait office à l'origine d'entrée du Gonghaegwan (le bureau de travail du commandant). Alors que le bâtiment du Gonghaegwan lui-même a disparu, seule la triple porte a subsisté. Conservée aux côtés de la maison d'hôtes située en arrière, elle a été transférée depuis l'emplacement de l'école primaire d'Ocheon. Elle a servi de porte d'accès au bureau du commandant naval jusqu'à la fermeture du quartier général en 1896, puis de porte du bureau du comté lors de la création du comté d'Ocheon, et enfin d'entrée de la mairie d'Ocheon-myeon jusqu'en 1986. Suite à la construction du nouveau bâtiment de la mairie d'Ocheon-myeon en 1987, elle a été déplacée à son emplacement actuel.
Temples traditionnels, Hyanggyo et Seowon à Boryeong
Temples Geumgamam et Baekwonsa
- Geumgamam : Édifié en tant que temple de prière ancestrale royale à l'initiative conjointe de Kwon Hong et de sa fille la princesse Yi (concubine du roi Taejong de Joseon), il abrite une statue assise de Bouddha en pierre ainsi que des fragments de stèles de cette époque, témoignant de ses profondes racines historiques. Il a été enregistré comme temple traditionnel en 1992 et fonctionne comme un sous-temple du temple Magoksa (rattaché au 6e district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen).
- Baekwonsa : Selon la tradition, il aurait été fondé par le maître national Beomil pendant la période de Silla unifié et s'est transmis jusqu'à la dynastie Joseon à travers de multiples rénovations. Le patrimoine du temple comprend la statue en bois de Bodhisattva assis (classée au patrimoine culturel immatériel provincial) ainsi que la version de Baekwonsa de la peinture de Shanshin par Yeong-sik (classée parmi les documents du patrimoine culturel). À une centaine de mètres en contrebas du temple se dresse le stúpa de Baekwonsa, classé au patrimoine culturel immatériel provincial et estimé avoir été façonné sous la dynastie Joseon.
Hwaamseowon et Hyanggyo de Boryeong
- Hwaamseowon : Établi en 1610 (2e année du règne du roi Gwanghaegun) sous l'impulsion de Jeong Yeop, gouverneur de la province de Chungcheong, et de Gu Gye-u (disciple de Yi Ji-ham). Désigné officiellement comme le Hwaam Seowon en 1686 (12e année du règne du roi Sukjong), il fut fermé en 1868 (5e année du règne du roi Gojong) en application de l'ordonnance nationale du grand prince régent Heungseon Daewongun ordonnant la suppression des seowon, avant d'être rétabli en 1922. Il a été déplacé à son emplacement actuel en 1959 en raison de la construction du réservoir de Cheongcheon.
- Hyanggyo de Boryeong : Présumé fondé sous le règne du roi Taejong — époque où des écoles confucéennes locales (hyanggyo) furent érigées dans l'ensemble des districts administratifs au début de la dynastie Joseon —, il a fait l'objet de trois campagnes de rénovation. Les bâtiments existants comprennent le Daeseongjeon (le sanctuaire principal doté d'un toit à pignon simple de cinq travées de large sur trois de profondeur) ainsi que cinq bâtiments annexes. Les dortoirs Est et Ouest (Dongjae et Seojae) servaient de logements aux étudiants, tandis que le Myeongnyundang faisait office de salle de cours. Le Daeseongjeon abrite les tablettes spirituelles de Confucius, des cinq sages et quatre vertueux de la Chine, ainsi que des dix-huit érudits de la Corée.