福水洞 (3) 썸네일형 리스트형 探訪大田鬧市中的孤島：福水洞 福水洞位於大田廣域市西區柳等川的左岸。很久以前，這裡曾有過本村、山腳下、水坑洞、新景等自然村落。如今，三益木花公寓、綠村公寓等現代化社區以及鄰里商業區錯落其間，已很難尋覓到往日傳統村落的蹤跡。探究福水洞的含義關於「福水」這個地名的由來，許多文獻都在「福水所」中尋找線索。《新增東國輿地勝覽》中有這樣一句話：「村開所、福水所：均在儒城縣東側二十三里。」這是直到朝鮮時代初期都一直存在的行政區劃。在「所」裡居住的不是農民，而是手工業者。雖然很好奇福水所曾經生產過什麼物品，但已無從考證。話雖如此，雖然我們可以推斷「福水洞」這個名字存在了很久，但同樣，「福水」這個名稱究竟起源於何處依然個謎。況且，《新增東國輿地勝覽》中「福水」的「水」使用的是三點水的「水」，而近期的行政區劃記錄中使用的則是守護的「守」。開頭的「福」字則同樣使用的是幸福的「福」。無論如何，福水這個名字究竟意味著什麼，至今仍不得而知。.. 探访大田闹市中的孤岛：福水洞 福水洞位于大田广域市西区柳等川的左岸。很久以前，这里曾有过本村、山脚下、水坑洞、新景等自然村落。如今，三益木花公寓、绿村公寓等现代化小区以及邻里商业区错落其间，已很难寻觅到往日传统村落的踪迹。探究福水洞的含义关于“福水”这个地名的由来，许多文献都在“福水所”中寻找线索。《新增东国舆地胜览》中有这样一句话：“村开所、福水所：均在儒城县东侧二十三里。”这是直到朝鲜时代初期都一直存在的行政区划。在“所”里居住的不是农民，而是手工业者。虽然很好奇福水所曾经生产过什么物品，但已无从考证。话虽如此，虽然我们可以推断“福水洞”这个名字存在了很久，但同样，“福水”这个名称究竟起源于何处依然是个谜。况且，《新增东国舆地胜览》中“福水”的“水”使用的是三点水的“水”，而近期的行政区划记录中使用的却是守护的“守”。开头的“福”字则同样使用的是幸福的“福”。无论如何，福水这个名字究竟意味着什么，至今仍不得而知.. テ전（大田）の都心の中の島、福水洞（ボクスドン）を尋ねて 福水洞は、大田市西区（ソグ）の柳等川（ユドゥンチョン）の左岸にある。はるか昔、本村（ポンマル）、トルコンネ、テジムモッコル、新渓（シンゲ）などの自然村があった場所だ。現在はサムイク木花アパートやチョロク村アパートのようなアパート団地と近隣生活地区が入り込み、昔の伝統村の面影を探すのは難しい。福水洞の意味を知ってみよう福水洞という名前については、多くの文献が「福水所（ボクスソ）」にその由来を説明している。『新増東国輿地勝覧』には次のような文章がある。「村開所、福水所：いずれも儒城県の東23里にある。」朝鮮初期まで存在していた行政区域の区分である。「所」には農民ではなく手工業者が住んでいた。福水所でどのようなものを生産していたのか気になるところだが、確認はできない。ところで、福水洞という名前はかなり昔からあったと推測できるが、同様に「福水」という名前がどこに由来するのかは依然として分からな.. 이전 1 다음
