Boksu-dong liegt am linken Ufer des Baches Yudeungcheon im Stadtteil Seo-gu von Daejeon. Vor langer Zeit gab es hier natürliche Dörfer wie Bonmal, Ttolgeonneo, Ddaetjimmotgol und Shingye. Heute ist es aufgrund von Apartmentkomplexen wie Samik Mokhwa und Chorok Maeul sowie Gewerbegebieten kaum noch möglich, Spuren des alten traditionellen Dorfes zu finden.
Die Bedeutung von Boksu-dong entdecken
Viele historische Dokumente erklären den Ursprung des Namens „Boksu“ durch „Boksuso“. Das Sinjeung Dongguk Yeoji Seungnam (Erweiterte geographische Übersicht über Korea) enthält folgende Passage: „Chonggaeso und Boksuso: Beide liegen 23 li östlich von Yuseong-hyeon.“
Diese administrative Klassifizierung existierte bis zum Beginn der Joseon-Dynastie. In diesen als -so bezeichneten Gebieten lebten Handwerker statt Bauern. Obwohl ich mich gefragt habe, was sie in Boksuso wohl hergestellt haben mögen, lässt sich dies nicht mehr genau bestätigen.
Auch wenn man davon ausgehen kann, dass der Name Boksu-dong sehr weit zurückreicht, bleibt der genaue Ursprung des Namens „Boksu“ ein Rätsel. Zudem verwendet das Sinjeung Dongguk Yeoji Seungnam für „Boksu“ das chinesische Schriftzeichen für Wasser (水) in Kombination mit Glück (福水), während in jüngeren Verwaltungsunterlagen das Schriftzeichen für Bewachen oder Schützen (守) (福守) verwendet wird. Das erste Zeichen, Bok (福, was Glück bedeutet), bleibt gleich. Der genaue Sinn hinter dem Namen Boksu ist ohnehin nicht bekannt.
Darüber hinaus ist das von mir erkundete Dorf selbst innerhalb von Boksu-dong ein kleines „Inseldorf“. Der Ort, an dem das Dorf entstand, war zu der Zeit, als Boksuso existierte, vermutlich ein Berg, der Brennholz lieferte. Einen eigenen Namen für diesen speziellen Fleck gibt es nicht. Als sich das Dorf zu bilden begann, wurde man von Taxifahrern direkt dorthin gebracht, wenn man nach der Militärsiedlung fragte. Heutzutage nennen es Zusteller schlicht „277“, da die Adressen in diesem Gebiet mit der Nummer 277 beginnen.
Ein Wohngebiet, verbunden durch Gassen und Treppen
Das Dorf liegt auf der rechten Seite, wenn man der Straße Hyecheon-ro folgt, die von der Hyecheon-Universität zur Pai-Chai-Universität führt. Noch vor der Überquerung der Bulti-Wolkenbrücke über Daejeons Straße Gyebaek-ro, im Bereich der Gubong-ro Richtung Jeongnim-dong, muss man nach rechts oben blicken, um das Dorf zu sehen. Es wurde erbaut, nachdem die Spitze eines niedrigen Hügels eingeebnet worden war. Wenn man in Portalen nach Karten sucht, wird es als „Sanierungsgebiet für Wohnungen Nr. 1 in Boksu-dong“ angezeigt. Zwar ist eine gewisse Ambivalenz spürbar, ob die Sanierung angesichts der seit der Vereinsgründung verstrichenen Zeit tatsächlich stattfinden wird, doch auf dem Schwarzen Brett des Vereins herrscht nach wie vor reges Treiben.
Breite Straßen umschließen den Umfang des Dorfes, das eine dreieckige Form mit einer abgeschnittenen Ecke bildet: Boksubuk-ro, Boksuseo-ro und Hyecheon-ro. Aus diesem Grund beschreiben die Bewohner den Ort oft als eine Insel. Getreu einem in einen Berg geschlagenen Wohngebiet ist das Dorf überall durch Treppen miteinander vernetzt. Was von diesem Dorf also einen bleibenden Eindruck hinterlässt, sind genau diese Gassen und Treppen.
Geradlinig angelegte Gassen erstrecken sich von Boksu 1-gil bis Boksu 5-gil, und die Häuser schmiegen sich in die von diesen Wegen gebildeten Blöcke. Horizontal verlaufende Gassen sind an verschiedenen Punkten über Treppen miteinander verbunden. Während Betontreppen am häufigsten vorkommen, sind an einigen Stellen auch ausgediente Bahnschwellen verbaut.
Der Berg, auf dem das Dorf liegt, schien nicht sehr hoch zu sein; man hat nicht wirklich das Gefühl, sich auf einem Berggipfel zu befinden. Dennoch scheint der Gipfel auch nicht allzu stark abgetragen worden zu sein. Dennoch hat man irgendwie das Gefühl, dem Himmel sehr nahe zu sein. Das liegt wahrscheinlich daran, dass man beim Blick ein wenig über die Gassen hinaus sofort und ohne Hindernisse den Himmel sieht. Während man mitten in der Innenstadt den Kopf bewusst nach hinten neigen muss, um den Himmel zu betrachten, fällt er hier ganz natürlich ins Blickfeld.
Jedes Haus hat einen Kakibaum von beachtlichem Alter, und in diesem Herbst müssen unzählige Kakiblätter abgefallen sein, doch die Gassen wirken so sauber, dass sie einen tiefen, fast makellosen Eindruck hinterlassen. Kakibäume sind zwar die häufigsten Gartenbäume, aber nicht die einzigen. Mehrere prächtige Kiefern wachsen am Eingang der Treppe, die zum Boksu 1-gil hinaufführt, und darunter steht ein Hühnerstall. Das Gackern der Hühner sorgt für eine warme, nostalgische Note. Entlang der Boksubuk-ro stehen gut gewachsene Trauerweiden, in der Dorfmitte Ginkgo- und Ahornbäume sowie am Rand mehrere Robinien. Menschliches Leben ist in den ordentlichen Gassen nur selten zu spüren. Das liegt zum Teil an der Wochentagszeit am Tag, aber sicherlich auch daran, dass es sich um ein privates Wohngebiet und nicht um eine Wohnsiedlung handelt. Diese Stille lässt das Dorf noch mehr wie eine Insel mitten in der Stadt wirken.
Eine „Basis“, die Militärfamilien überlassen wurde
Das Büro des Sanierungsvereins befindet sich im Seniorenzentrum, das am Ende einer Gasse liegt. Diese Wahl war der Notwendigkeit geschuldet, denn im Gegensatz zu ländlichen Dörfern, wo Dorfgemeinschaftshäuser leicht zu finden sind, war es in den Gassen einfach unmöglich, jemanden anzutreffen. Ich habe es auch nicht absichtlich gesucht; angelockt von einem kleinen Ginkgobaum ging ich eine Gasse hinunter, die in einer Sackgace endete, und stieß dort auf das Gebäude des Seniorenzentrums.
Vermutlich hatten sie gerade zu Mittag gegessen, denn in der Küche herrschte reges Treiben beim Abwasch, und im Raum der Großmütter, der an das Zimmer der Großväter grenzte, hatten sich die ältesten Großmütter versammelt, die mit dem Essen fertig waren. Der Anblick, wie sie den Jüngeren, die nach dem Abwasch zurückkamen, ein „Ihr habt hart gearbeitet“ zuriefen, wirkte wie direkt aus einem ländlichen Seniorenzentrum entnommen. Es war herzerwärmend.
„Ach je, als wir das erste Mal hierherkamen, war das Leben so schwer. Die Straßen und Gassen waren nicht einmal asphaltiert. Es gab auch keine Wasserversorgung, also mussten wir das Wasser von der Militärbasis herbeischleppen. Das lässt sich gar nicht mit Worten beschreiben.“
Das war vor rund 40 Jahren. Um 1970 herum begannen hier nach und nach Häuser zu entstehen. Die Stadtverwaltung von Daejeon schien damals kein offizielles Baulandentwicklungsprojekt durchgeführt zu haben. Das Land gehörte dem Militär und wurde an Militärangehörige übertragen (verkauft). Deshalb nannten die Taxifahrer diese Gegend damals auch Militärsiedlung. Zum Zeitpunkt der Vergabe wurde der Großteil des Landes in Grundstücke von jeweils 50 Pyeong unterteilt, und einige Abschnitte mit Stützmauern umfassten Grundstücke von 60 bis 76 Pyeong. Familien ehemaliger Militärangehöriger, die das Land damals erworben hatten, leben auch heute noch hier, und die Anwohner erklärten, dass der Anteil an Beamten unter der Bevölkerung im Vergleich zu anderen Vierteln höher sei.
Großmutter Kim Young-im (90), die ich im Dorfgemeinschaftshaus traf, war eine alteingesessene Anwohnerin, die vor etwa 40 Jahren ein 50-Pyeong-Grundstück für rund 400.000 Won kaufte und seither hier lebt. Eine Familie namens Oh – die ein Zelt aufstellte und Soldaten mit Essen und Alkohol versorgte – galt hier sozusagen als Pionier. Der verstorbene Ehemann von Großmutter Kim war damals Stabsergeant beim Pionierkorps, das bei der Polizeibehörde Seo-bu stationiert war. Eine andere Großmutter, die etwa sieben Jahre nach Großmutter Kim herzog, erinnerte sich daran, 30.000 Won pro Pyeong bezahlt zu haben, was zeigt, dass die Grundstückspreise ordentlich gestiegen sind.
Diese hauptsächlich von Militärfamilien bewohnte Siedlung diente einst als Unterbringungs- und Pensionatsdorf für Schüler, angetrieben durch die Dongbang-Mädchenoberschule und die Hyecheon-Universität. Es gab viele Oberschüler, die aus Regionen wie dem Landkreis Seocheon und dem Landkreis Cheongyang aus der gesamten Provinz Südaungcheong zum Studieren hierherkamen. Mietzimmer waren zwar teuer, aber dennoch so begehrt, dass sie hinten und vorne nicht reichten, was eine erhebliche Einnahmequelle für die Haushalte darstellte. Später mieteten Studenten der Hyecheon-Universität hier Zimmer an – bis in relativ jüngere Zeit. Diese Spuren lassen sich noch heute an einem Apartmentgebäude im Einzimmerstil mit dem sehr exotischen Namen „Academy House“ erkennen. Schließlich endete die Funktion des Dorfes als Wohn- und Pensionatsort, als die Dongbang-Mädchenoberschule umzog und die Hyecheon-Universität Wohnheime baute.
„Eines Tages kamen junge Leute vorbei und fragten dies und das, warum man hier eigentlich Apartments bauen wolle. Bei so einem schönen Himmel, sauberer Luft und all dem – ich weiß es zwar nicht genau, aber wenn man hier Apartments baut, ist die Aussicht in Daejeon wahrscheinlich am allerbesten.“
Als das Gespräch allmählich ausklang, kehrten die Großmütter zu ihrem alltäglichen Geplauder zurück – und steckten dabei gemeinsam ihre Beine unter dieselbe Decke. Das Hauptthema war die Geschichte, dass Großmutter Kim ihre Katze, weil es zu anstrengend wurde, an jemand anderen abgegeben hatte, nur um am nächsten Morgen beim Öffnen der Haustür festzustellen, dass das Tier irgendwie zurückgekehrt war und sie starr anblickte; und wie unendlich süß das gewesen sei.
Friedliches Sonnenlicht erfüllt jeden Winkel der Gassen
Als ich das Seniorenzentrum verließ, betrat ich die östliche Gasse des Dorfes. Am Dorfrand befanden sich unübersehbar Schilder mit der Aufschrift „Einfahrt verboten“. Zweifellos gab es hier in der Vergangenheit Unfälle, bei denen ortsunkundige Besucher blindlings hineinfuhren und unterhalb des Dorfes abstürzten. Überall sieht man Baumstümpfe von Bäumen, die ihren langen Lebenszyklus vollendet hatten und gefällt worden waren. Auf meine Bemerkung, dass Schnee im Winter hier sicherlich beschwerlich sei, hieß es: „Der schmilzt sofort wieder“, und ich kann mir vorstellen, dass das durchaus stimmt. Ungehindert und friedlich ergießt sich das Sonnenlicht in jeden Winkel der Gassen.
Die Perspektivzeichnung, die an der Treppe des Sanierungsvereins angebracht war, huschte mir durch den Kopf. Hoch in den Himmel ragende Apartmentkomplexe, begleitet von Uferparks und dazwischen angelegten Grünanlagen, strahlten deutlich den Charakter computergenerierter Grafiken aus. Dieses Bild überlagerte sich mit der Dorfszenerie, die sich mir in diesem Augenblick bot. Es fühlte sich leer und bittersüß an. Sobald die Apartments gebaut sind, wird das Sonnenlicht zweifellos durch die emporragenden Betonbauten blockiert werden und einen einsamen Schatten werfen. Das friedliche Sonnenlicht, das jetzt noch überall hinfällt, wird man dann nicht mehr sehen können.